Ватикан нарушил молчание в связи с высказываниями Папы Франциска о гражданском союзе геев

Ватикан нарушил молчание в связи с высказываниями Папы Франциска о гражданском союзе геев

Ватикан заявляет, что комментарии Папы Франциска по поводу гражданских союзов геев были вырваны из контекста в документальном фильме, который объединил части старого интервью, но все же подтвердил убеждение Франциска в том, что гей-пары должны пользоваться правовой защитой.

Государственный секретариат Ватикана издал руководство для послов, чтобы объяснить шум, вызванный комментариями Франциска после премьеры фильма «Франческо» на кинофестивале в Риме. В воскресенье нунций Ватикана в Мексике Франко Коппола разместил неподписанное руководство на своей странице в Facebook.

В нем Ватикан подтвердил, что Папа Франциск имел в виду свою давнюю позицию, когда он был архиепископом Буэнос-Айреса, и решительно выступал против действий, направленных на разрешение однополых браков. Но он выступал за распространение правовой защиты на однополые пары в соответствии с тем, что в Аргентине понимается как закон о гражданских союзах.

Хотя было известно, что Папа Франциск занимал эту позицию в частном порядке, он никогда не выражал своей поддержки, будучи папой. В результате комментарии использовали в заголовки газет, в первую очередь потому, что доктринальная служба Ватикана в 2003 году выпустила документ, запрещающий такое одобрение. В документе, подписанном предшественником Франциска на посту папы, говорится, что поддержка церковью геев «никоим образом не может привести к одобрению гомосексуального поведения или к юридическому признанию гомосексуальных союзов».

Недавний скандал привлек еще больше внимания, поскольку выяснилось, что режиссер Евгений Афинеевский ввел СМИ в заблуждение, заявив, что Папа Франциск сказал это ему в новом интервью. За неделю до премьеры, когда его спросили о комментариях гражданского союза, Афинеевский сказал Associated Press, что у него было два интервью на камеру с Папой. В комментариях журналистам после премьеры он заявил, что кадры гражданского союза взяты из интервью Папы в присутствии переводчика.

Оказалось, что комментарии папы Франциска были взяты из интервью телекомпании Televisa весной 2019 года, которое не транслировалось. Ватикан не подтвердил и не опроверг сообщения источников в Мексике о том, что Ватикан вырезал цитату из видеозаписи, предоставленной Televisa после интервью, которое было снято на камеры Ватикана.

Афинеевскому, по всей видимости, был предоставлен доступ к оригинальным неразрезанным кадрам в архивах Ватикана.

В руководстве, выпущенном государственным секретариатом, не рассматривается вопрос сокращения цитаты или того факта, что она взята из интервью Televisa. В нем говорится только, что это было из интервью 2019 года и что комментарии, использованные в документальном фильме, соединили воедино части двух разных ответов таким образом, что удалили важный контекст.

«Более года назад во время интервью Папа Франциск ответил на два разных вопроса в два разных раза, которые в вышеупомянутом документальном фильме были отредактированы и опубликованы как один ответ без должной контекстуализации, что привело к путанице», - говорится в руководстве. отправленный Копполой.

В фильме Афинеевский рассказывает историю Андреа Руберы, женатого католика-гея, который написал Франциску, прося совета, как привести в церковь его троих маленьких детей вместе с мужем.

Это был болезненный вопрос, учитывая, что католическая церковь учит, что к гомосексуалистам следует обращаться с достоинством и уважением, но что гомосексуальные отношения «по своей природе беспорядочные». Церковь также считает, что брак - это неразрывный союз между мужчиной и женщиной, и, как следствие, однополые браки недопустимы.

В конце Рубера рассказывает, как Франциск убеждал его открыто подходить к своему приходу и воспитывать подрастающее поколение в вере, что он и сделал. После того, как анекдот заканчивается, фильм переходит к комментариям папы Франциска из интервью Televisa.

«Гомосексуалисты имеют право быть в семье. Они дети Божьи, - сказал Франциск. «Нельзя изгнать кого-то из семьи или сделать его жизнь несчастной из-за этого. Что нам нужно, так это закон о гражданском союзе; таким образом они защищены законом ».

В руководстве Ватикана говорится, что комментарии Папы Франциска о геях, имеющих право быть в семьях, относились к родным с детьми-геями, а также к необходимости для них не выгнать своих детей и не подвергать их дискриминации.

Папа не одобрял право однополых пар усыновлять детей, даже несмотря на то, что размещение цитаты сразу после того, как Рубера рассказал свою историю, создавало такое впечатление.

Комментарии Папы по поводу гражданских союзов геев были взяты из другой части интервью Televisa и содержали несколько оговорок, которые не были включены в фильм.

В интервью Televisa Франциск ясно дал понять, что объясняет свою позицию относительно уникального случая в Буэнос-Айресе 10 лет назад, в отличие от ситуации Руберы или однополых браков в целом.

В интервью Televisa Франциск также настаивал на том, что он всегда придерживался католической доктрины, и сказал, что для католической церкви существует «противоречие» в том, что касается «гомосексуальных браков».

В фильме этот контекст исключен.

Кадры Televisa доступны в Интернете, и в них есть неуклюжая вырезка сразу после того, как Франциск сказал о «несоответствии» гомосексуального брака. Предположительно, именно здесь он стал архиепископом и выступил за распространение правовой защиты на гей-пары.

Ни Ватикан, ни Афинеевский не ответили на неоднократные вопросы о вырезанной цитате или ее происхождении. Франциск, как известно, молчит, когда нарастают споры.